Thank you all much for your kindness." — "Not at all.

“非常感谢您的善良。”——“不客气。”

金山词霸

Thank you for the helpful information. — You're welcome.

谢谢您提供的有用信息。——不客气。

金山词霸

Her courteous reply showed both politeness and determination.

她客气的回答既展现了礼貌又透露出坚定。

金山词霸

Your kindness means the world to me." — "Don't mention it.

“你的善意对我意义非凡。”——“不必客气。”

金山词霸

"Many thanks for your help."— 'It's a pleasure anyhow.'

“非常感谢您的帮助。”——“别客气，无论如何。”

金山词霸

Although she hated him, she put on a show of politeness.

尽管她恨他, 但还是装出一副很客气的样子.

《简明英汉词典》

It is very impolite of you to do so to customers.

你这样做对顾客太不客气了.

《现代汉英综合大词典》

After a few words of courtesy, they got down to business.

双方客气了一番, 就开始谈正事.

《现代汉英综合大词典》

We are all good friends ; why stand on ceremony?

都是自己人, 何必客气 呢 ?

《现代汉英综合大词典》

In case you need something, please don't hesitate to ask me.

如果你需要什么东西, 请不客气地对我说.

《现代英汉综合大词典》

He has a politely diffident manner.

他的态度是客气中带有羞怯.

《简明英汉词典》

They were exceedingly kind.

他们极为客气.

《简明英汉词典》

His manner was coolly polite and impersonal.

他的态度冷淡客气,公事公办.

《简明英汉词典》

Make yourself at home.

请不要客气.

《简明英汉词典》

What you said was true but nevertheless unkind.

你所说的都对,不过有点不客气.

《简明英汉词典》