As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.

我在厂里好比是一家之主, 我不能容忍那种害群之马.

《现代汉英综合大词典》

He's the black sheep of the family.

他是家中的害群之马.

口语例句

Tom often noise in the class and is really a black sheep.

汤姆经常在班上吵闹,的确是个害群之马.

互联网

There is always a bad apple in every batch.

到哪儿都会有害群之马.

互联网

My brother is the black sheep of the family.

我弟弟是我们家的害群之马.

互联网

According to him, I was the canker in their midst.

按照他说的, 我是他们中的害群之马.

互联网

You may find a rotten apple in any race.

任何种族,都有害群之马.

互联网

There are black sheep in every flock.

害群之马到处有.

互联网

Terry is the black sheep of his family.

指家庭中的不孝子女,或人群的“害群之马”,并不是“黑羊”.

互联网

Jim is the black sheep of our class.

吉姆是我们班的害群之马.

互联网

There's a black sheep in every flock.

[谚]害群之马;树多出杂木,人多出怪物.

互联网

One rotten apple spoils the whole lot.

一只烂苹果,弄坏全筐;害群之马.

互联网

Black sheep dwell in every fold.

每个团体都有害群之马.

互联网

She's the black sheep of the class.

她是这个班里的害群之马.

互联网

Tom a black sheep of the company.

汤姆是公司里的害群之马.

互联网