Throngs of people jam the thoroughfares tightly.

街道上密密麻麻地挤满了人群。

金山词霸

The pine trees stood thickly together, covering the forest floor.

松树密密麻麻地矗立着，覆盖了森林的地面。

金山词霸

The rivers and brooks reticulated the broad plains of the valley, as thickly as veins in marble.

在这山谷的广大平原上河流织成了网状, 密密麻麻如同大理石上的纹.

《现代英汉综合大词典》

She went hunting aimlessly through the crowded columns.

她在那些密密麻麻的栏目中,漫无目的地寻找着.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I heard the rain impinge upon the earth.

我听到雨密密麻麻泻在土地上.

辞典例句

" The door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes. "

房门是用厚实的橡木做的, 上面密密麻麻地钉满大铁钉.

英汉 - 翻译样例 - 文学

But the gateway was jammed tight with spectators, presenting a solid screen of nothing but heads.

但是二门口堆满了人,密密麻麻, 好像是一扇屏风,只看见无数的头.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

In clouds the mosquitoes came, and pinged and buzzed and bit till we were nearly mad.

蚊子密密麻麻地飞来, 嗡嗡地叫着,叮着,咬着,直逼得我们都快发了狂.

辞典例句

You went into far Ku - to - yen , by the river of eddies.

你去了瞿塘滟 滪 堆, 紧挨着那条河,密密麻麻的漩涡.

互联网

The thick along the river flamed with sharp and positive yellow leaves.

河边上密密麻麻的柳丛上的黄叶颜色鲜浓,象着了火似的.

互联网

The shower was so thick that it made a curtain of rain.

阵雨密密麻麻,织成了雨帘.

互联网

Maybe I have visitors to have noticed, before the tomb anti - seeping.

也许有游客于我之前就已经注意到了, 崖壁上密密麻麻的古墓.

互联网

The three blocks, city, university, and town, marbled with innumerable streets.

老城 、 大学城 、 新城这三大块, 街道无数, 像大理石上密密麻麻的花纹一般.

互联网

Everywhere on the mountain there are thickly dotted pine and cypress trees.

山上到处都是密密麻麻的松柏林.

互联网

Above the bush the trees stood in serried ranks.

荆棘之上耸立着密密麻麻的大树.

互联网