This is just a little keepsake for your birthday.

这是我的一点小意思,送给你做生日礼物.

《现代汉英综合大词典》

But for these little extras , I suggest that you wait till a Navy ship appears again.

至于这些高档货嘛,虽说是小意思, 可我看你还是等下次海军来了船再去向他们要吧.

辞典例句

Climbing such a small waterfall was a piece of cake.

爬这个小瀑布小意思啦.

互联网

This is a small token of our esteem – do accept it.

这是我们的一点小意思,请收下.

互联网

By the way, here is a little token of my affection.

顺便说一下, 这是我的一点儿小意思.

互联网

Here is a little something from my company, please take it.

这是我们公司的一点小意思, 请笑纳.

互联网

Here is a little token of my affection.

这是我的一点儿小意思.

互联网

Please keep it for your service.

感谢您的服务,请收下这点小意思.

互联网

This is a token of my esteem , just a little keepsake for you.

这是我的一点儿小意思,送给你做个纪念.

互联网