The baby put his tiny hand in mine.

那个婴儿把小手放在我的手中.

《简明英汉词典》

Don't be so stingy with the money!

用钱不要那样小手小脚!

《现代汉英综合大词典》

Her little hands were folded tightly as she thought.

她沉思时两只小手捏得紧紧的.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He kept dozing off. " You're liable to catch a chill.

我拉拉他圆胖胖的小手, 说: “ 会着凉的.

汉英文学 - 现代散文

He pushed a plump little hand towards me.

他把一只胖胖的小手朝我伸了过来。

辞典例句

Her tiny hands gently touched my face.

她的小手轻轻触摸我的脸庞。

辞典例句

Of course, the small hands were really a hindrance.

当然, 那双小手实际上是父母的累赘.

名作英译部分

She paused and wrung her little hands.

她停了下来,痛苦地扭动着她的小手.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Simkin rubbed his cunning, imposing head with small hands.

辛金用两只小手揉着他那诡计多端, 但极够威仪的脑袋.

辞典例句

Ashamed of his momentary pique , Laurie squeezed the kind little hand.

劳丽握住那只善意的小手,对于自己心血来潮的牢骚感到很羞愧.

辞典例句

The admiral, a surprisingly small man, held out a small scrubbed hand.

上将的个子小得出乎意外, 他伸出一只干净的小手.

辞典例句

Jem pressed the little hand he held between his own workhardened ones.

杰姆把那只小手抓在他生了老茧的手掌中间,紧紧地握了一下.

辞典例句

Detecting his emotion, Pearl clapped her little hands in the most extravagant ecstasy.

珠儿发现了他的激动, 在极度狂喜之中,抬起了小手.

英汉文学 - 红字

He took Carrie's little hand, and a current of feeling swept from one to the other.

"他握住嘉莉的小手, 一阵感情的电流在他们之间流过.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I thought, closing my hands under the sheets and feeling humbled by my own worthlessness.

我想着, 小手在衾底伸缩着,感出自己的渺小!

汉英文学 - 中国现代小说