They received intelligence of an impending invasion.

他们收到消息,说侵略就在眼前.

《简明英汉词典》

The images were clear, and real, and present.

形象十分清晰 、 真实而且就在眼前.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Cheer up! Victory is just round the corner.

加油! 胜利就在眼前.

辞典例句

Now the chickens were coming home to roost.

这不,报应就在眼前.

辞典例句

And I saw the reluctant turning away and then the one last look.

那恋恋不舍地转身走开,最后又看上一眼,恍如就在眼前.

名作英译部分

In the spring, the plants that burgeon are a promise of beauty that is to come.

春天, 草木发出嫩芽,这意味着万物吐艳就在眼前.

辞典例句

The Yellow River flowed before them, stubbornly rushing along.

黄河就在眼前冲撞着, 倔犟地奔驰.

互联网

The End Times , when all of creation will finally unravel, are here.

所有造物最终粉碎的终结时刻就在眼前.

互联网

He was nearly exhausted as their destination came into view.

当他们的目的地就在眼前的时候,他已经精疲力竭了.

互联网

Not until that day I found you. around and you were there.

直到发现你的那一天. 我一转身你就在眼前.

互联网

Stern opinion pieces warn that hyperinflation is just around the corner.

多数严肃的经济评论警告说,恶性通货膨胀就在眼前.

互联网

Reality is never far away. Many of the villagers are unemployed.

残酷的现实就在眼前. 很多村民都失业了.

互联网

I can see your smile when I close my eyes.

闭上眼你的笑容就在眼前.

互联网

Some people believe the day of judgment is close at hand.

有些人认为审判之日就在眼前.

互联网

Retribution is at hand.

报应就在眼前.

互联网