Escalating tensions made it impossible for him to stay any longer.

不断升级的紧张局势使他再也无法留下。

金山词霸

The situation began to worsen, prompting the security forces to intervene.

局势开始恶化，促使安全部队介入干预。

金山词霸

Disputes between neighbour countries should aim to solve tensions through bilateral diplomatic dialogue.

邻国之间的争端应旨在通过双边外交对话解决紧张局势。

金山词霸

The origins stem from an intricate blend of regional disputes and nationwide strains.

根源在于地方争议与全国紧张局势的复杂交织。

金山词霸

Tension has escalated in the region following the killing of seven civilians.

该地区在七名平民被杀害后紧张局势升级。

金山词霸

You're completely mistaken, Alex. You've utterly misunderstood the situation.

亚历克斯，你完全错了，你对局势的理解大错特错。

金山词霸

The economic crisis may intensify tensions between nations.

这场经济危机可能会加剧国家间的紧张局势。

金山词霸

The rising ethnic tension within the republic could lead to a devastating civil war.

共和国境内日益加剧的种族紧张局势可能引发一场毁灭性的内战。

金山词霸

Neil Howorth, the director of the academy, made efforts to ease the tension.

研究院主任尼尔·豪沃思努力缓和紧张局势。

金山词霸

Volatile circumstances persist while armed forces maintain vigilant patrols through the city streets.

局势动荡不安，武装部队持续在城区街道进行警戒巡逻。

金山词霸

The outcome will unfold based on the current conditions as well as how the situation develops.

结果将根据当前条件以及局势发展而展开。

金山词霸

Mounting tensions coincide with the swift depletion of vital supplies.

紧张局势不断升级，与此同时重要物资迅速耗尽。

金山词霸

Thrilling multitudes have for ages yearned for a chance to reverse the situation.

激动的人群多年来一直渴望有机会扭转局势。

金山词霸

Should the situation worsen, the command may need to withdraw the troop or order them to remain withdrawn.

若局势恶化，指挥部可能需要撤回部队或命令他们保持撤退状态。

金山词霸

Armed confrontations erupted in the area this afternoon after a 48-hour ceasefire, turning the situation heavy with tension.

今天下午，在48小时停火后，该地区爆发了武装冲突，局势变得异常紧张激烈。

金山词霸