We saw live animals thriving on several different planes.

我们看到了活的动物在几个不同的层面上繁衍生息。

金山词霸

Innovative yet traditional values permeated virtually all facets of their philosophy.

他们创新而传统的价值观渗透到其哲学的几乎每个层面。

金山词霸

The opening weeks of 1987 proved challenging, both personally and professionally.

1987年初的几周无论在个人生活还是职业层面都颇具挑战。

金山词霸

The issue was successfully addressed from all operational perspectives.

这个问题从所有操作层面都得到了圆满解决。

金山词霸

Intellectually, a vast chasm separates that distinguished man from me.

在智力层面，那位杰出男士与我之间横亘着巨大的鸿沟。

金山词霸

The many facets of this location will continue to elude your grasp.

此处的众多层面仍将让你无法领会。

金山词霸

A fresh dimension is introduced into our project.

这给我们的项目引入了新的层面。

金山词霸

Intellectually, there was absolutely no overlap between their perspectives.

他们在思想层面上完全没有观点交集。

金山词霸

They persist in their efforts to reach a constitutional settlement.

他们坚持努力达成一个宪法层面的解决。

金山词霸

The political dimension of this accusation has profoundly substantial ramifications.

这一指控的政治层面具有极为深远的影响。

金山词霸

Cost must be controlled, not only on the shop floor but also in the boardroom.

成本必须得到控制，不仅是在车间层面，还包括董事会层面。

金山词霸

A transformation seems to be taking shape, from my perspective, in the direction of a multifaceted structure resembling diversity.

在我看来，从我的视角来看，一种转变似乎正在形成，朝着类似多元化的多层面结构方向发展。

金山词霸

A visible shift in leadership's stance will gradually permeate every level of the organization.

领导层态度的显著转变将逐步渗透到组织的各个层面。

金山词霸

The first Turkish women with independent spirits to seek careers appeared spiritually similar to them.

最早寻求职业的具有独立精神的土耳其女性在灵性层面显得与她们相似。

金山词霸

Engaging in mindful practices has deepened my connection with spiritual aspects of life, reinforcing my conviction in the existence of both virtue and darkness.

通过正念修行，我加深了与生活中精神层面的联系，更坚定了对美德与黑暗并存的信念。

金山词霸