The storm came rattling over the Heights in full fury.

暴风雨来势汹汹地在山庄顶上隆隆作响.

辞典例句

An urgent shout cut across the camp clearing.

一声急促的喊声划破了山庄的宁静.

辞典例句

The rich perfection of Gardencourt at once revealed a world and gratified her need.

霎时花园山庄显得绚丽多彩,别有天地,使她感到赏心悦目.

辞典例句

It has left off raining down in Lincolnshire, at last, and Chesney Wold has taken heart.

林肯郡的雨终于停止,切斯尼山庄也跟着热闹起来了.

辞典例句

He means to offer liberal payment for permission to lodge at the Heights.

他打算慷慨解囊以便住在山庄.

辞典例句

In Bleak House , I have purposely dwelt upon the romantic side of familiar things.

在《荒凉山庄》中, 我有意渲染日常生活中富有浪漫色彩的那一面.

辞典例句

Maybe he's still romping around Dragonwyck.

也许他还在呼啸山庄周围活崩乱跳.

电影对白

Modern teaching buildings and Villas ancient buildings patchwork exist side by side.

现代化的教学楼与山庄古建筑错落有致,相映成趣.

互联网

There are different opinions about the theme of Wuthering Heights.

对于《呼啸山庄》一书的主题,有着各种不同的意见.

互联网

And Wuthering Heights shows a Gothic writing style, which stems from the Bible.

《呼啸山庄》表现的是一种来源于圣经的哥特式创作风格.

互联网

Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff's 1 dwelling.

呼啸山庄是希刺克厉夫先生的住宅名称.

互联网

The famous novel Wuthering Heights has its special enchantment in world literature.

名著《呼啸山庄》在世界文学史上有独特的魅力.

互联网

It was the inalienable important component in the Mountain Resort.

是避暑山庄不可分割的重要组成部分.

互联网

Haruyoshi Hin Mountain Resort Tree Farm in the southeast.

春好轩在避暑山庄万树园东南.

互联网

Lake Sai in the summer villa covers about 80 hectares.

避暑山庄的塞湖,面积约80公顷.

互联网