Flattering the power brokers won't shield you from trouble.

巴结那些政治掮客也护不了你周全。

金山词霸

You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that.

你那样巴结董事,应该感到羞耻.

《简明英汉词典》

He always tries to get in with the most influential people.

他总是试图巴结最有影响的人物.

《简明英汉词典》

She is always sucking up to her teacher.

她老是巴结老师.

《简明英汉词典》

Underlings fawn on their bosses.

奴才巴结主子.

《现代汉英综合大词典》

The way Charles tried to make up to the boss was distasteful to the workers.

工人们很看不惯查尔斯想巴结老板的那种样子.

《简明英汉词典》

Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.

汤姆和哈克两人无论走到哪里,人们都巴结他俩, 有的表示羡慕, 有的睁大眼睛观看.

英汉文学 - 汤姆历险

His reception however was of the most flattering kind.

不过人家倒很巴结地接待了他.

辞典例句

She sucks up to him by agreeing with everything he says.

她巴结他,他说什麽话她都同意.

辞典例句

She suck up to him by agree with everything he say.

她巴结他,他说什么话她都同意.

辞典例句

Even worse, Hopkins started ingratiating himself with President.

更糟糕的是, 霍普金斯开始巴结总统.

辞典例句

He pulled some slimy string inside me.

他用卑劣的手段巴结我.

辞典例句

He dislikes so currying favor with to him.

他讨厌对他如此巴结.

辞典例句

Mollenhauer cast him an ingratiating smile, and as he stepped out Senator Simpson Walked in.

当他跨出去参议员辛浦生走进来的时候,莫仑霍对他巴结地一笑.

辞典例句

His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self - conceit grated on my nerves.

他那油腻的, 暗暗巴结的腔调, 那油滑的笑, 那可怕的自负,折磨着我的神经.

辞典例句