Sheila's ulterior motive was to gain Stan's trust by offering help.

希拉另有所图的动机是通过提供帮助来获得斯坦的信任。

金山词霸

On her right, through the mist, she could make out the silhouette of Chiffa town.

在她右边，透过薄雾，她可以辨认出希法镇的轮廓。

金山词霸

The natural conclusion, drawn logically, was his absence from Hildegarde's gathering.

由此得出的自然结论是，他不会出席希尔德加德的聚会。

金山词霸

Uncle Jack and Auntie Hilda make a fuss over them with endless affection.

杰克姨父和希尔达姨妈对他们关怀备至，给予了无尽的爱。

金山词霸

Panic made Mechiche feel like prey on the flight from Paris to Toulon.

惊慌让梅希什在从巴黎飞往土伦的航班上感觉自己像猎物。

金山词霸

We purchased exquisite Bohemian glass as gifts for ourselves and as personal keepsakes.

我们为自己购买了精美的波希米亚玻璃制品作为礼物和个人纪念品。

金山词霸

The car carried them through the gathering dusk toward the brightly lit avenues of Shillingham.

他们乘车穿过渐浓的暮色，驶向希灵汉姆灯火通明的街道。

金山词霸

Heather goes to the kitchen to get a drink for everyone.

希瑟去厨房给每个人拿饮料。

金山词霸

Let's grab a cocktail in the lounge at the Hilton.

我们在希尔顿酒店的休息室喝杯鸡尾酒吧。

金山词霸

Detained on suspicion of attempted murder, Fisher spent the night in jail.

费希尔因涉嫌谋杀未遂被拘留，在监狱中度过了一夜。

金山词霸

He opted to take a shortcut, traversing Greenwich Park and crossing the Heath.

他选择抄近路，穿过格林尼治公园并横越希思区。

金山词霸

Hibernian secured the First Division title with a 2-0 victory over Hamilton.

希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队，获得了甲级联赛的冠军。

金山词霸

Sheila wore a black dress and a jersey to the dinner gathering.

希拉穿了一件黑色连衣裙和一件运动衫去参加晚宴聚会。

金山词霸

Mr. Hicks is currently unavailable for comments due to his overseas travel.

希克斯先生因出国旅行目前无法发表评论。

金山词霸

Thames television will announce the re-run of the Benny Hill Show.

泰晤士电视台将宣布重播《班尼·希尔秀》。

金山词霸