Captain Cook expertly navigated the vessel through perilous seas without any mishap.

库克船长熟练地驾驶船只穿越险恶海域，全程平安无事。

金山词霸

The patrol have [ has ] reported that all is quiet.

巡逻队 报告一切平安无事.

《简明英汉词典》

The journey went off without mishap.

旅途平安无事.

《现代英汉综合大词典》

We all make a sigh of relief when we heard that he was safe.

听说他平安无事,我们都松了一口气.

《简明英汉词典》

As long as we don't have any accident, I think we'll be home and dry by tonight.

只要我们不出任何事故, 我想今晚我们就会平安无事了.

《简明英汉词典》

It's a great relief to know you're safe.

知你平安无事才放下心来.

辞典例句

The day passed without accident.

这一天平安无事.

辞典例句

I fancy that my pal is all right.

我想我的好友会平安无事的.

辞典例句

No Spaniard had been seen. Nobody had entered or left the alley. Everything was auspicious.

西班牙人没露面, 巷子里也没人走动, 一切平安无事.

英汉文学 - 汤姆历险

There could be no question of treachery. The meeting would be safe as a wedding.

参加这样的会谈,就会像参加婚礼一样平安无事.

教父部分

Many men before Gautama in that land of uneventful sunshine had found life distressing and mysterious.

在这一片平安无事的,阳光和煦的土地上,早在乔答摩之前就有许多人发现生活是烦恼而神秘的.

辞典例句

They waited till word came back that all was in order, then moved on.

他们一直等着,直到传过话来,说平安无事, 又继续前进了.

辞典例句

Maybe we'd be safe from them near a lake or something.

也许我们到湖边什么的能平安无事.

电影对白

I eased her mind by telling her that her children were safe.

我对她说她的子女平安无事,使她放心.

互联网

Get down on your knees and give thanks for your safety.

你跪下祈祷,感谢保佑了你平安无事.

互联网