He quickened his pace, abandoning his usual stately demeanor, and nearly broke into a run.

他加快了步伐，抛弃了平时庄重的举止，几乎跑了起来。

金山词霸

Stricken by sickness and unfit for duties, workers receive only half their regular pay.

因病无法履行职责的员工只能拿到平时薪水的一半。

金山词霸

She was surprised when her normally shy daughter began to come out and interact with others.

她惊讶地发现她那平时害羞的女儿开始变得开朗并与人互动了。

金山词霸

"Everyone will get arrested!" Thomas shouted, completely unlike his usual self.

“所有人都会被逮捕！”托马斯喊道，这完全不像他平时的样子。

金山词霸

Like most "wars in peacetime," it did not conform to our preconceived ideas.

如同大多数“平时发生的战争”一样，这并未符合我们的预想。

金山词霸

Her simple dressing style was the antithesis of her usual fussy attire.

她简单的穿着风格与她平时花哨的打扮形成鲜明对比。

金山词霸

Clean's bakery increased its bread production by 50 percent in November compared to usual.

克林面包房11月份的面包产量比平时增加了50%。

金山词霸

She seemed less perky than usual.

她看起来没有平时那么活泼。

金山词霸

I'm busy on weekdays. May I see you on Sunday?

我平时很忙, 我可以在周日与你见面 吗 ?

《现代汉英综合大词典》

Ordinarily she sleeps at the school and goes home only on Saturdays.

她平时住在学校,星期六才回家.

《现代汉英综合大词典》

You seem even more beautiful than usual today.

你今天好像比平时更漂亮.

《简明英汉词典》

My aunt always takes her rest at nine.

我姑妈平时总是九点去睡.

《简明英汉词典》

She wore workday clothes.

她穿着平时穿的服装.

《简明英汉词典》

The gathering storm made the day darker than usual for this hour.

正在聚集的风暴使得天空看起来比平时这个时候更昏暗。

金山词霸

A family in this area struggles to survive on half their usual wages since October.

这附近的一个家庭从10月以来就一直靠他们平时薪水的一半艰难维持生计。

金山词霸