Those children want to be level with adults.

那些孩子要与大人们平起平坐.

《现代汉英综合大词典》

They wanted to stand beside men, with same chance for success.

她们想和男人平起平坐, 想与男人有一样的成功的机会.

英语晨读30分（高三）

Having become one himself, he can meet them on equal terms.

他自己既已成名, 就可以同他们平起平坐了.

互联网

He's on an equal footing with the general manager.

他和总经理平起平坐.

互联网

Don't think such men as your neighbours you equal.

你别以为隔壁的那类人能和你平起平坐.

互联网

We were nevertheless at the same table then.

无论如何我们还能和他们平起平坐.

互联网

I am upside with my neighbours now.

现在我可同我的邻居们平起平坐了.

互联网

Result, he will guide Sohu to accomplish content the degree with sina on an equal footing.

结果, 他将带领搜狐把内容做到了与新浪平起平坐的地步.

互联网

Now that she has been promoted she is on equal terms with her ex - boss.

她既然已升级,就和原先的上司平起平坐了.

互联网

She has the same status in her acting career as Jacky Chan and Stephen Chow.

打破了“成龙电影只有龙”、“周星驰电影只有星”的大话,成为绝对平起平坐的女主角.

互联网

RB: My position at Honda has always been as an equal to Jenson ( Button ).

巴里切罗: 我在本田的位置一直都是和简森 ( 巴顿 ) 平起平坐.

互联网