She realized her passion for music since she was twelve years old.

她从12岁起就明确了自己对音乐的热爱。

金山词霸

"The Symphony" was, as its 1885 program noted, "A French Masterpiece".

正如1885年节目单所注明的，《交响曲》是一部“法国杰作”。

金山词霸

She was detained for three months as a suspected foreign agent.

她被怀疑是外国特工，拘留了三个月。

金山词霸

New European vehicles averaged 15 miles per gallon in 1995.

1995年，新型的欧洲汽车平均每加仑汽油能跑15英里。

金山词霸

Initially published in 1998, the book was adapted into "The Lord of the Rings".

这本书最初在1998年出版，后被改编为《指环王》。

金山词霸

The project stayed an unusually complex task until it was simplified in 2021.

在2021年简化之前，这个项目一直异常复杂。

金山词霸

She performed in her first play when she was 14 years old.

14岁时她出演了她的戏剧处女作。

金山词霸

That tune has lingered in my mind for ages.

那段旋律长久以来一直萦绕在我心头。

金山词霸

We are facing one of the toughest economic crises in recent history.

我们正面临近代历史上最严峻的经济危机之一。

金山词霸

He was sent back to jail in 1985 for forging a doctor's license.

他1985年因伪造医生执照而再次入狱。

金山词霸

2008 became a crucial period for many nations: a moment of transition.

2008年对许多国家来说都是一个关键时期：那是个转型的时刻。

金山词霸

Upon her promotion to the presidency, she served for three terms.

她晋升为总统后任职了三届。

金山词霸

In 1926, the aircraft could have been flown by a single pilot.

1926年，飞机本可以由一名飞行员驾驶。

金山词霸

The 1990 harvest presents a richer aroma and subtle vanilla undertones.

这种1990年收获的作物呈现出更浓郁的香气和隐约的香草基调。

金山词霸

I realize that she has been teaching literature for twenty years now.

我意识到她教文学至今已有二十年了。

金山词霸