His writing carries a wry, dry humour that often catches readers off guard.

他的文字带着一种冷嘲式的冷幽默，常常让读者措手不及。

金山词霸

A sudden flash of wit or humor can enhance an essay.

一篇散文会因突如其来的机智或幽默闪现而提升品质。

金山词霸

Humor acts as an excellent lubricant in the journey of life.

幽默在人生旅途中扮演着出色的润滑剂角色。

金山词霸

The humor in this book is certain to provoke fits of unstoppable mirth.

这本书的幽默必定会引发无法抑制的欢笑。

金山词霸

His well-intentioned but misguided effort at humor resulted in unintended offense.

他出于好意却误入歧途的幽默尝试导致了无心的冒犯。

金山词霸

He has a strong personality—he's incredibly witty and funny.

他个性鲜明——机智过人且风趣幽默。

金山词霸

Underneath her humor's surface lies a sharp edge of resentment.

在她幽默的外表之下，潜藏着尖锐的怨恨锋芒。

金山词霸

She is a very physical athlete with an earthy sense of humor and intense focus during competitions.

她是个体格强健的运动员，幽默风趣，比赛时具有强烈的专注力。

金山词霸

The stubborn door posed a challenge, yet he succeeded in casting me a humorous look.

这扇顽固的门是个挑战，但他还是成功向我投来了幽默的一瞥。

金山词霸

Uncharacteristically for him, he made a deliberate attempt at humor during that event.

那次活动中，他刻意尝试幽默的表现与他平日截然不同。

金山词霸

Gillespie's well-known humor is widely recognized for its impish and playful nature.

吉莱斯皮众所周知的幽默因其顽皮和淘气的本质而广受认可。

金山词霸

His courage and equanimity allow him to face his adversary in the competition with humour and confidence.

他的勇气和镇定让他在比赛中以幽默和自信面对对手。

金山词霸

Her natural confidence and lively humour create a memorable impact.

她天生的自信和生动的幽默产生了令人难忘的影响。

金山词霸

Safire humorously recounts losing the president's favor in his writings.

萨菲尔在文章中幽默地叙述了自己失去总统好感的经历。

金山词霸

The wit and humor of the original text often get lost in translation.

原文的机智与幽默常常在翻译中丢失。

金山词霸