an allusive style of writing

引经据典的写作风格

《牛津高阶英汉双解词典》

The young schoolboy can not understand the allusive conversation of intellectual men.

这个年轻的学生听不懂文人们引经据典的谈话.

《现代英汉综合大词典》

He battered him with authorities.

他引经据典地对他实行重炮轰击.

辞典例句

His sermons were delivered without book.

他的讲道文从不引经据典.

辞典例句

Great Books are popular, not pedantic. They are not written by specialists about specialties for specialists.

名著绝不引经据典,艰深难懂, 而是通俗易读. 它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍.

英汉 - 翻译样例 - 文学

He quoted , " This castle hath a pleasant seat. Also, the heaven's breath smells wooingly here ! "

他引经据典地说: “ 这座城堡的处所何等壮美, 苍天的气息令人 心醉!

辞典例句

This article quotes from the classics , which makes it more convincing.

这篇文章引经据典, 非常令人信服.

互联网

Their speeches , richly embellished with allusions and quotations, captivated the audience.

他们妙文隽语、引经据典 、 令听者屏气敛息,拍案叫绝.

互联网

Great books are popular , not pedantic.

名著绝不引经据典, 艰深难懂,而是通俗易读.

互联网

He talks in proverbs and gives advice.

他引经据典,予以忠告.

互联网

Her allusive style is difficult to follow.

她引经据典的风格晦涩难懂.

互联网

Quotations should not be overdone.

引经据典不应过分.

互联网

Great books are popular , not pedantic. they are not written by specialists about specialities for specialists.

名著绝不引经据典,艰深难懂, 而是通俗易懂. 他们不是专家为专业人员撰写的专业书籍.

互联网