Keep moving onwards, as it's the key to progress now.

继续向前迈进，因为这是当下取得进展的关键。

金山词霸

Embracing the current moment and valuing every single day, I move forward without dwelling on the past.

我珍视当下，重视每一天，不再沉湎于过去。

金山词霸

The current popularity of Middlesex cricketers Gatting and Emburey is far from being the flavour among sports fans.

米德尔塞克斯郡板球选手盖廷和恩伯里在体育迷中远非当下的热门人物。

金山词霸

They could do nothing except relax and enjoy the moment.

他们除了放松和享受当下，什么也做不了。

金山词霸

However hard you try, you'll always miss out on something in life. Let's just enjoy the moment.

不管你怎么赶，人生中总有抓不住的，享受当下吧！

印度电影《那些年我们疯狂的青春》

Thoughts of the present would flood her consciousness without delay.

她的意识会立刻被当下的思绪占据。

金山词霸

Memories of the past fuse with the present effortlessly.

过往的记忆与当下毫不费力地融合。

金山词霸

The penal system is under tremendous strain at present.

监狱体系当下承受着巨大的压力。

金山词霸

Hearing this, I was instantly on the alert.

我一听这话, 当下就警惕起来.

《现代汉英综合大词典》

The sole effectual method to guarantee our well-being both now and in the years ahead is this one.

这是确保我们当下及未来幸福的唯一有效方法。

金山词霸

When the next speaker produced all those facts, he knocked the bottom out of my arguments.

当下一位发言人提出所有事实时, 他把我的论点彻底驳倒了.

《简明英汉词典》

As Orwell observed, people often rewrite history to suit the needs of the present.

正如奥威尔所观察到的，人们经常改写历史以迎合当下的需要。

金山词霸

I didn't intend to come up with a distinct style for each album from the start, but I do have a sense of what fits the current moment.

我一开始并没有打算为每张专辑想出一个独特的风格，但我确实有一种对当下适合什么的感觉。

金山词霸

Guided by an obsession with immediate success, modern athletes live by the creed: "Seize every opportunity now, leaving future concerns aside."

当今运动员遵循的信条是："抓住当下的每个机遇，将未来的担忧抛诸脑后。"

金山词霸

Having delivered his dig at Fan Po - wen , he glanced at Tu Hsin - to and then Lin Pei - shan .

当下他既给了范博文一针, 转眼就从杜新箨脸上看到 林佩珊 身上.

子夜部分