That was the year when the balloon went up.

那是厄运当头的一年.

《简明英汉词典》

I gave one for his nob and he fell senseless.

我给他当头一击,他就昏倒了.

《现代汉英综合大词典》

The hot sun is shining right overhead.

烈日当头照.

《现代汉英综合大词典》

I'm obviously on a lucky streak since the casinos in Las Vegas had better watch out!

拉斯韦加斯的赌场要小心了，因为我显然正红运当头！

金山词霸

At noon the sun beated down on our heads as we walked home.

我们中午回家时正是烈日当头.

《现代汉英综合大词典》

Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow.

伐那米猛地清醒过来,象挨到了当头一拳似的.

辞典例句

He knocked me on the head and blow stupefied me.

他给我当头一击,把我打得不省人事.

辞典例句

Personal enmities must be forgotten at a time of national crisis.

民族危机当头,必须捐弃个人恩怨.

辞典例句

The moon is beaming overhead.

月光当头照.

辞典例句

He was woozy from a blow on the head.

他被当头一击,打得晕头转向.

互联网

Shanbengdelie, are, are so many sacrificed their lives to save the hero.

山崩地裂, 大难当头,我们身边的平凡人中, 竟有那么多舍己救人的英雄.

互联网

The nasty knock on the head bereft him of consciousness.

那沉重的当头一击使他失去了知觉.

互联网

But somehow it worked. Gallows humour becomes Mr Brown.

看来“大难当头的幽默”适合布朗.

互联网

Let's have a look at Mr Wang's silk stocking flower artwork: hongyudangtou.

看看王老师做的这盆立体丝网花鸿运当头吧,离远看竟与真的一模一样,难辨真假.

互联网

Jim is very bossy; he always wants to rule the roost.

吉姆很路矿扈, 总是要当头.

互联网