Could you genuinely expect me to believe your assertion that you're unaware of who he is?

你当真指望我会相信你声称不认识他吗？

金山词霸

He looked so honest that we accepted his story for true.

他看起来那么诚恳,我们都把他的话当真了.

《简明英汉词典》

Don't take her too seriously; she's only flirting with you.

别把她太当真, 她只不过是在和你调情罢了.

《现代汉英综合大词典》

I was only joking; who would have thought he would take It'seriously.

我是开玩笑, 谁知他竟当真了.

《现代汉英综合大词典》

Don't take It'seriously!

别(那么)当真.

《现代汉英综合大词典》

He is joking. Don't take It'seriously.

他是跟你开玩笑呢. 你别当真.

《现代汉英综合大词典》

I was only joking. Why take It'so seriously?

开个玩笑嘛, 何必当真 呢 ?

《现代汉英综合大词典》

Is it really true?

这话当真?

《现代汉英综合大词典》

He was joking. Don't take It'seriously.

他是跟你闹着玩儿的, 你别当真.

《现代汉英综合大词典》

"Don't take my joke seriously, Tracy," James joked. "Oh, stop moaning about it," Tracy replied.

“别把我的玩笑当真，特雷西。”詹姆斯开玩笑地说。“哦，别抱怨了，”特雷西回答道。

金山词霸

How foolish you should be if you were to take these words seriously.

如果你把这些话当真,那你真是太傻了.

《简明英汉词典》

Don't be fooled by all his complimentary remarks — they were all said with tongue in cheek.

别让他的恭维话给蒙骗住了——那些话可不能当真.

《简明英汉词典》

" You mean neither of you was the least bit moved? "

“ 你们当真一点也不感动 吗 ? ”

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" Ah , but this is an unusually black year for me . Very unusual.

“ 不过今年是例外,当真例外!

子夜部分

No , a poet like him would never really take his own life.

像他那样的诗人,不会当真自杀的.

子夜部分