Give him an inch and he'll take an ell.

〔谚语〕得寸进尺.

辞典例句

My idea was growing, blooming.

我的主意还在加码, 在得寸进尺.

辞典例句

Clemenza and Tessio considered this suicidal, especially with the Barzini - Tattaglia encroachments on their empires.

克莱门扎和忒希奥两个人认为这种局面就是自杀.尤其是巴茨尼. 塔塔格里亚联盟对他们的疆域虎视眈眈,得寸进尺.

教父部分

Give him an inch and he'll take a mile.

对他让步一点点,他就会得寸进尺.

互联网

If you give him an inch, he will tale a mile.

译:他这个人得寸进尺.

互联网

You're pushing your luck! Is that all you've come back for?

你得寸进尺了吧! 你回来就是为了这些 吗 ?

互联网

Give an inch and he'll take a yard.

得寸进尺.给肩膀上脸. 说 你胖,就肿了.

互联网

Dave: OK, I'm in. When do I start ?

吉娜: 你别 得寸进尺 了,戴夫.

互联网

What else do you want – egg in your beer? You have it good.

该有的好处你已经得到了. 还想怎么样?得寸进尺 吗 ?

互联网

He was insatiably avaricious the more he got , the more he wanted to have.

他贪得无厌,得寸进尺.

互联网

What else do you want? Egg in your beer? You already have it good.

(该有的好处你已经得到了. 还想 怎么样 ?得寸进尺 吗 ?)

互联网

In a way, you are successful after so many difficulties. Take and don't push your luck.

经历了这么多困难,在某种意义上, 你是成功的. 慢慢来,不要得寸进尺.

互联网