He does everything by rule.

他事事循规蹈矩.

《简明英汉词典》

At the beginning of the new term , all the students conscientiously obeyed the rules of the school.

所有的学生,在上学初期, 都很循规蹈矩.

《现代汉英综合大词典》

The child could not be made amenable to rules.

这孩子根本不懂得循规蹈矩.

英汉文学 - 红字

The two little girls were dressed as Abner thought appropriate.

两个小姑娘的衣着得按照艾布纳的标准循规蹈矩.

辞典例句

He wanted to obey the laws and to be respected.

他恨不得也能循规蹈矩而受人尊敬.

辞典例句

His spirits were always equable and he was an observant person.

他的精神总是平稳的,并且他又是个循规蹈矩的人.

辞典例句

Does she count on suave bullying to keep the visitors in line?

他指望靠温和的威吓来使客人们循规蹈矩 吗 ?

辞典例句

He is an obedient and well - behaved child.

他是个顺从和循规蹈矩的孩子.

辞典例句

Unreasonably, she still expects him to behave like a child.

不可理喻的是, 她仍然希他像小孩子一样循规蹈矩.

互联网

They tend to conform to the norms of their work group.

在工作中,他们循规蹈矩合乎规范.

互联网

The new teacher really makes the students walk the chalk.

这位新老师真能使学生循规蹈矩.

互联网

It does make life easier when children are reasonably well - behaved.

当孩子们的行为循规蹈矩,会使生活更为安逸.

互联网

His mother has trained him to be a very proper young man.

他的母亲已经把他训练成循规蹈矩的人.

互联网

He becomes all outher show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.

一旦循规蹈矩,一旦人为亦为,呆滞就笼罩着灵魂中的一切灵敏的神经和官能,灵魂变得徒有其表,其中空空, 迟钝, 木然, 冷漠.

互联网

All these ideas are conventional, exactly what the teacher wants to hear.

所有的观点都很循规蹈矩, 而这些恰恰也是老师们期望听到的结果.

互联网