Her heart melted away in secret raptures.

她暗自高兴得心花怒放.

《简明英汉词典》

It would give her immense pleasure to see Osmond overtopped.

要是有人能把奥斯蒙德比下去,她当然会心花怒放.

辞典例句

Those three words threw him into a tumult of joy.

这三个字使他心花怒放.

辞典例句

She bursts with joy because of his the son's achievement.

她因他儿子的成就而心花怒放.

辞典例句

Authur was immensely pleased by the girl's solicitude about him.

女孩子对他的关怀使亚瑟心花怒放.

辞典例句

There has been an instant of complete startling gratification.

内心分明是一阵得意,乐得心花怒放.

辞典例句

We were enraptured by the view of the mountains.

我们看到山峦景色,心花怒放.

辞典例句

The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures.

一想起新娘,平克顿不禁心花怒放.

辞典例句

I glowed, " What time will Father be home? " I asked.

我心花怒放 “ 爸爸什么时候回家? ” 我问了一声.

辞典例句

He was happy, full of expansive joy.

他很快乐, 经常心花怒放.

辞典例句

It delighted him to perform menial offices.

履行仆人的职责使他心花怒放.

辞典例句

His mood oscillates between euphoria and depression.

他的心情在幸福感与沮丧的两极端间游移((一下心花怒放,一下又变得愁眉苦脸)).

辞典例句

Both of them burst out laughing, and Harry enraptured and was at his ease.

两人禁不住都笑了.这一笑, 使哈里心花怒放,轻松多了.

辞典例句

He felt happy for a moment as if he were actually out of the service.

一时他简直心花怒放,仿佛自己已经退了伍一样.

辞典例句

He wonderfully cheered up , his dutiful manner vanishing in a great grin and a strong hug.

他真是心花怒放, 他本来是尽职任的表态,现在成为咧嘴一笑,和一次紧紧的拥抱.

辞典例句