On a sudden impulse, he mentioned as an afterthought that he longed for her.

他突然心血来潮，又随口提了一句他思念她。

金山词霸

Seized by a sudden impulse, she opted for a bath right after lunch.

午饭后，她突然心血来潮，立刻决定泡个澡。

金山词霸

He had a sudden notion to visit all his relatives.

他心血来潮,突然想去拜访他所有的亲戚.

《简明英汉词典》

She bought that dress on a whim.

她一时心血来潮就买了那件连衣裙.

《简明英汉词典》

On a sudden whim, he chose to fly to Australia and reside with his son.

他突然心血来潮，决定飞去澳大利亚与儿子一起生活。

金山词霸

Ashamed of his momentary pique , Laurie squeezed the kind little hand.

劳丽握住那只善意的小手,对于自己心血来潮的牢骚感到很羞愧.

辞典例句

She suddenly took it into her head to dye her hair green.

她突然心血来潮要把头发染成绿色.

辞典例句

Impulsively, she dropped them into her purse.

一时心血来潮, 她抓起它们扔进钱包里.

辞典例句

In defiant response or perhaps just as a lark, Gonzalez walked into the closest college.

也许是作为挑战式的答复,也许仅仅是心血来潮,冈扎勒士走进一所最近的大学.

辞典例句

On an impulse he goes back to Chicago for a few weeks with his parents.

他一时心血来潮,又回到了芝加哥,想在父母身边住上两三星期.

辞典例句

She might , possibly , have taken it into her head to walk about the garden?

她是不是心血来潮地到花园里散步去了?

辞典例句

On impulse, I picked up the phone and rang my sister in Australia.

我一时心血来潮, 拿起话筒就给在澳大利亚的妹妹打了个电话.

辞典例句

Her latest flight of fancy is to go camping in the Sahara desert!

她最近心血来潮想到撒哈拉沙漠去野营!

辞典例句

I experienced a sudden desire to look into the room where I was born.

我突然心血来潮,想看看我出生的房间.

辞典例句

She had a sudden impulse to go on holiday.

她心血来潮突然想去度假了.

互联网