He has a cold and calculating mind.

他既冷漠又有心计.

《简明英汉词典》

She's got a good heart but she's calculating.

她心地善良，但却工于心计。

辞典例句

The worker was promoted despite aggressive and manipulative behaviour.

这个工人尽管盛气凌人，工于心计，却受到了提拔。

辞典例句

She was a designing , an audacious and an unscrupulous young person.

她是个工于心计、轻佻放肆,不讲道德的年轻女子.

辞典例句

This exclamation was abrupt , but it was also perfectly calculated.

这一句有份量的话虽然显得突兀, 却是深思熟虑,工于心计的.

辞典例句

The crafty man fled from honest work in the cane fields.

那工于心计的人逃避甘蔗园的诚实劳动.

辞典例句

There was a measure of hypocrisy and calculation in Tennie's method.

丹妮的方法显得有点虚伪,有点工于心计.

辞典例句

Mammy's victories over Scarlett were hard - won and represented guile unknown to the white mind.

嬷嬷对思嘉的每次胜利都是好不容易才赢得的,这中间还得归功于一种白人所不知道的狡狯心计.

飘（部分）

A man like Barbicane would not dodge his enemy, or ensnare him, would not even maneuvre!

巴比康这个人即使对他的敌人也不会耍花招, 设圈套,用心计的.

辞典例句

If she was a prudent girl, she had to find some way to encourage his courtship.

姑娘如果有点心计,就会用某种方式鼓励他的追求.

辞典例句

A lot of fuss was made of the play, but it wasn't a success.

对那出戏不厌其烦地精心计画, 到头来却并不成功.

辞典例句

If you're here to plead his case, you've made a wasted journey.

如果你来这是想为他的暗自案子恳求, 那么你白费心计了.

电影对白

He had a mind and a heart too.

何况他还是个有头脑,有心计的人.

互联网

The devil is suBtle, yet weaves a weB.

魔鬼巧心计, 织网却不密(弄巧成拙).

互联网

A fool always comes short of his reckoning.

愚人常短于心计.

互联网