Ellery's return will chase away the lingering gloom.

埃勒里的归来将驱散挥之不去的忧郁。

金山词霸

She gazed wistfully through the tiny window at the distant blue horizon.

她忧郁地凝视着小窗外远处蓝色的地平线。

金山词霸

Trapped in a vexing jam, Bob pondered with melancholy.

他们陷入了令人烦恼的困境，鲍勃忧郁地思索着。

金山词霸

He was in a blue funk! Even deeper than mine!

他陷入极度忧郁！比我的还深！

金山词霸

A wistful smile emerged on her face, carrying a hint of reminiscence.

一丝带着回忆的忧郁微笑浮现在她的脸上。

金山词霸

With a brooding gaze, she leaned in to kiss him.

她带着忧郁的凝视，倾身去吻他。

金山词霸

Despite the joyous occasion, isn't it peculiar to see someone looking so melancholy?

在这样欢乐的场合，看到有人如此忧郁难道不奇怪吗？

金山词霸

He gazed at me with a melancholy smile and those luminous, empty eyes.

他带着忧郁的笑容凝视着我，那双闪亮的眼睛空无一物。

金山词霸

Unfortunately, this happy tale concludes on a sombre note.

遗憾的是，这个快乐的故事以一种忧郁的基调收尾。

金山词霸

The melancholic melody clung to my memory as deeply sentimental.

这首忧郁的旋律深深镌刻在我记忆中，饱含感伤。

金山词霸

The mirage of the girl was a creation of his troubled mind.

那个女孩的幻影是他那忧郁不安的头脑创造出来的。

金山词霸

In the final months of 1975, she was overwhelmed by profound melancholy.

1975年的最后几个月里，她被深重的忧郁所笼罩。

金山词霸

The general observed the ceremonial process with a touch of melancholy.

将军略带忧郁地注视着仪式流程。

金山词霸

Gentle breezes often leave numerous individuals drained and depressed.

和煦的微风常常让许多人感到精疲力竭且忧郁。

金山词霸

Melancholy had gripped Mr. Thomas.

忧郁已经笼罩了托马斯先生。

金山词霸