The dynamics of gender rivalry also assumed an unexpected twist.

两性对抗的态势也呈现出意想不到的转折。

金山词霸

The British currency is anticipated to keep rising in value compared to the majority of foreign currencies.

英镑有望继续对多数外国货币保持升值态势。

金山词霸

The nationwide housing market now shows consistent stabilization in the rise of property values.

全国房地产市场现在显示出房产价值增长趋于一致的稳定态势。

金山词霸

Nobody should be allowed to cause tension or armed conflicts against the interests of the people.

而不能违背各国人民的利益去人为地挑起紧张态势,甚至制造武装冲突.

英汉 - 翻译样例 - 口语

A decline trend of the transmission of malayan filariasis, therefore, has been exhibited.

在达到基本消灭丝虫病地区, 马来丝虫病传播流行呈下降态势, 防治措施可以?

互联网

IV. Market Sales Increased Rapidly and Showed a Trend of Acceleration.

市场销售增长较快,增速呈现逐步提高的态势.

互联网

The world economy slips back into full gear for the Festive Season.

世界经济回复到了节日期间的良好态势.

互联网

There remains a tension at the heart of AIG's predicament.

目前,AIG心里仍维持着一种紧张的态势.

互联网

In 2007, the economy has shown good momentum of accelerating development.

2007年, 经济呈现加快发展的良好态势.

互联网

This was followed by the macro - economic market to ensure long - term rising trend.

其次是宏观经济保证了市场的 长期 上涨态势.

互联网

If CPI continues to rise, PPI would soon see a positive growth.

如果CPI急促增加, PPI也会成正增长态势的.

互联网

Technically a collection of small cities Line, a down resist the trend.

技术上,两市收出小阴线, 呈现了下跌抵抗的态势.

互联网

If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.

如果公众反对态势加深, 批评人士才会敢于全盘托出.

互联网

But these days, both sides of that deal are breaking down.

但从目前的态势看, 买卖双方越来越无力维持这样的交易.

互联网

With no change in basis numbers, transaction figures slipped this month.

基价本月无变化, 但整体交易价格处于下滑态势.

互联网