The poem may have whatever obscurities, but on one point you can count it to be clear.

这首诗可以有无论怎样的晦涩之处，但有一点你可以指望它是清楚的。

金山词霸

How does he remain in power, 17 years after becoming foreign minister?

他是怎样在成为外交大臣以后的17年间保住权力的？

金山词霸

Surely, the rest will follow where eastern Germany goes.

东德怎样做，其他地方一定会效仿。

金山词霸

Soaring inflation figures, regardless of how they're measured, have clearly reached intolerable heights.

无论怎样衡量，飙升的通胀数据显然已攀升至难以忍受的高度。

金山词霸

We wondered what the future would hold for our baby.

我们不知道宝贝儿长大了会怎样。

金山词霸

Who gave you a talking-to about chatting alone?" — "So what if they did?

“谁教训你一个人聊天的事了？” — “那又怎样？”

金山词霸

What honest assessment would you give the institution?

你对这所学校会给出怎样诚实的评价？

金山词霸

How can I walk past her without her noticing me?

我怎样才能从她身边走过而又不被她注意到呢？

金山词霸

How do you manage to keep the room so tidy?

你是怎样设法把房间保持得如此整洁的？

金山词霸

How can you motivate others to work diligently and efficiently?

你怎样才能激励他人勤奋高效地工作？

金山词霸

What impact could these recent developments have on him, in your view?

在你看来，这些近期的动态可能对他产生怎样的影响？

金山词霸

Gazing into the looking glass, I pondered what my response would be in comparable situations.

我注视着镜子，思索在类似的情形下自己会有怎样的回应。

金山词霸

How can you relieve my misery and suffering?

你是怎样减轻我的痛苦和苦难的？

金山词霸

How will you manage to surpass that?

你将怎样设法超过那个？

金山词霸

How exactly did he prompt the team, Mr. Markham?

确切地说，他是怎样提示团队的，马卡姆先生？

金山词霸