Mickey Mouse somehow made the whole thing seem a bit childish.

米老鼠不知怎的让整件事情显得有点幼稚。

金山词霸

He somehow managed to recover his equilibrium and good humour.

不知怎的，他设法恢复了平静和好心情。

金山词霸

He somehow got involved in the matter.

不知怎的，他牵涉到了这件事中。

金山词霸

She just won't come, what can I do about it?

她就是不来, 我能怎的?

《现代汉英综合大词典》

This cup just fell apart in my hands.

不知怎的,我手里的这只杯子破碎了.

《简明英汉词典》

She managed to appear both sad and cheerful somehow.

她不知怎的，既显得悲伤又显得愉快。

金山词霸

When he saw the light over the gate, he felt strangely unhappy.

远远的看见了车门的灯光, 他心中不知怎的觉得非常的难过.

汉英文学 - 骆驼祥子

April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap.

四月不知怎的一跃,就来到了弗吉尼亚的小坡上.

辞典例句

Fear crept into her mind.

她不知怎的害怕起来了.

辞典例句

My new friend is so attractive, yet I hardly pay any attention to this.

这新朋友似乎是来得如此够人爱, 但我却不知怎的,反而懒于注意到这些事.

汉英文学 - 中国现代小说

And even when it was all over, they had both felt very miserable.

就是在这一切办妥之后, 不知怎的他们仍然感到很沮丧.

辞典例句

Today , however , though they were civil enough , field - mice and harvest - mice seemed preoccupied.

但今天,不知怎的, 野鼠和田鼠尽管挺客气,却似乎心不在焉.

互联网

And they all said yes, feeling somehow like prisoners marshalled for exercise.

他们全都表示赞成, 但不知怎的都有一种如同囚犯集合起来去放风的感觉.

互联网

Without realising it, I thought of these melodious words.

不知怎的, 我的脑海中忽然想起这首耳熟能详的旋律.

互联网

Somehow I can not fancy him as a soldier.

我不知怎的无法想象他是个士兵.

互联网