Standing shoulder - to - shoulder with him was Tseng Chiachu, gaping wide - eyed.

他的肩旁就贴着曾家驹, 此时睁大了眼睛发怔.

子夜部分

Pockmarked Li and the two women were rather surprised at this.

李麻子和王金贞她们也轻轻一怔.

子夜部分

The whole roomful of boys was dumbfounded.

唬的满屋中子弟都怔怔的痴望.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Mo Kan - cheng just stood and gaped wide - eyed.

莫干丞的眼睛睁大了发怔.

子夜部分

I had a sensitive consciousness of always appearing constrained, boorish, and dull.

我深切地感觉到自己束手束脚, 笨手笨脚,呆呆板板, 怔怔傻傻.

辞典例句

In the shops that lined the street, salesmen leaning on the counters looked up blankly.

沿街店铺里的伙计们靠在柜台上仰起了脸发怔.

汉英文学 - 林家铺子

Ho Hsiu - mei started at him in silence . This time she did not turn her head away.

睁大了眼睛发怔,何秀妹不回答,可是也不再背过脸去了.

子夜部分

Chang Su - su and Lin Pei - shan turned to stare at Fan Po - wen in astonishment.

张素素 和 林佩珊 一齐转过脸来看着 范博文 发怔.

子夜部分

Slowly stroking his chin, he gazed thoughtfully at the excited face of Wu Sun - fu.

他慢慢地摸着下巴, 怔怔地看着吴荪甫那张很兴奋的脸.

子夜部分

Chu Kuei - ying stared dazedly at her mother for a moment , but said nothing.

朱桂英怔怔地望着她母亲, 不作声.

子夜部分

The crowd was taken aback: he was certainly a game'un , this " Chamber - pot "!

群众出了意外的一怔.潮水停住了.这 “ 夜壶 ” 好大胆呀!

子夜部分

She was so striking that I had to avert my somewhat startled eyes.

她是如此鲜艳夺目,我不禁打了个愣怔,连忙把眼睛转向别处.

辞典例句

Pen read Costigan's letter and its inclosure mechanically, hardly knowing what was before his eys.

潘怔怔地读完了科斯蒂根的信和它的附件, 简直不相信他的眼睛.

辞典例句

His, warm smile and air of confidence held me in a trance.

他那坦率 、 暖和的笑脸和自信的模样让我不由地发怔.

互联网

This scared her off, and she retreated a few steps.

她怔了一下, 然后退了两步.

互联网