The whole roomful of boys was dumbfounded.

唬的满屋中子弟都怔怔的痴望.

英汉 - 翻译样例 - 文学

I had a sensitive consciousness of always appearing constrained, boorish, and dull.

我深切地感觉到自己束手束脚, 笨手笨脚,呆呆板板, 怔怔傻傻.

辞典例句

Slowly stroking his chin, he gazed thoughtfully at the excited face of Wu Sun - fu.

他慢慢地摸着下巴, 怔怔地看着吴荪甫那张很兴奋的脸.

子夜部分

Chu Kuei - ying stared dazedly at her mother for a moment , but said nothing.

朱桂英怔怔地望着她母亲, 不作声.

子夜部分

Pen read Costigan's letter and its inclosure mechanically, hardly knowing what was before his eys.

潘怔怔地读完了科斯蒂根的信和它的附件, 简直不相信他的眼睛.

辞典例句

Look at this guy, she thought, amused, looking at his blank expression.

这家伙, 不认识啦.她望着他怔怔的神情, 好笑地想.

互联网

The convicts stand gaping, all pretense of work gone . They look like they've been pole - axed.

囚犯们怔怔的站着, 都装着无活可干,看起来就像被钉住了身子.

互联网

He stood absently for a while at the gate, half satisfied and half sorry.

他怔怔地站在门口好一会儿,有几分得意, 又有几分难受.

互联网

For a moment Wu Sun - fu just sat there gazing at Li Yu - ting's receding back.

望着李玉亭的背影,吴荪甫怔怔地沉入了瞑想.

互联网

THE JURY listens like a gallery of mannequins on display, pale - faced and stupefied.

陪审员们如同展览中的人体模型排成一列, 面色无光、怔怔地听着.

互联网