Popular grievances are openly voiced everywhere.

怨声载道.

《现代汉英综合大词典》

This state of discontent and disillusionment created a real crisis for the Republic.

怨声载道和理想破灭的现状给共和国造成了极为严重的危机.

《简明英汉词典》

A school is failing; parents complain; something is eventually done.

一所学校倒闭 在即,家长们 怨声载道,于是最终有人出面解决.

互联网

The citizens complained to heaven about the tax burden.

市民们对沉重的捐税怨声载道.

互联网

Now complaints are heard in all parts of that country.

该国各地目前怨声载道.

互联网

Indignant viewers swamped the television company with complaints.

愤怒的观众对电视公司怨声载道.

互联网

But bird chirps soon are heard everywhere.

但鸟暗香尽快民众怨声载道.

互联网

The entire building complained about the noise.

整个楼里的人都对噪音怨声载道.

互联网

The whole country is penetrated with discontent.

全国到处怨声载道.

互联网

People screamed and shouted and then all of a sudden, the supply came back.

人们怨声载道,随后, 石油供应突然又恢复了.

互联网

Arsenal defender William Gallas still feels resentment towards Chelsea following his acrimonious deadline day departure.

阿森纳的防守球员加拉仍然对切尔西对于他想要离开的请求的不断阻挠而怨声载道.

互联网

All this has created vibrancy and buzz, but also dislocation and often a sense of grievance.

这些虽然营造了活力氛围, 但也引发了混乱,人民怨声载道.

互联网

Back in the Jalazone refugee camp the refugees are bitter after 60 years of exile.

再回到的贾拉佐里难民营,在经历了六十年的流亡生活后,难民们怨声载道.

互联网