She is always bashful among strangers.

她和生人在一起,总是忸忸怩怩.

《现代汉英综合大词典》

Carol's coy behavior to enchant every man around her made me nauseous.

卡萝尔用忸怩作态的行为迷住周围所有男人的样子令我作呕。

金山词霸

Don't be so coy, and I know you'd like to do the job.

不要这样忸怩作态, 我知道你 真 的喜欢这份工作.

《简明英汉词典》

She was once adored by the public, but her coyness and flirting now interfere with her interviews.

她曾经深受公众喜爱，但现在她的忸怩作态和卖弄风情干扰了她的采访效果。

金山词霸

She is modest without being coy.

她很端庄，丝毫不忸怩。

辞典例句

Tseng Chia - chu's embarrassment was increasing with every minute.

这回 曾家驹 更显得忸怩了.

子夜部分

He neither blushed, nor looked away, nor looked conscious.

他既不脸红, 也不左顾右盼, 也不忸怩不安.

辞典例句

McTeague stirred in his chair.

麦克梯格坐在椅子里,忸怩不安.

辞典例句

It was due wholly to her natural manner and total lack of self - consciousness.

这完全是由于她姿态自然,毫无忸怩.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He sidled around, dressing and fidgeting before he arranged to make his next remark.

他侧转身子,整理着衣服,坐立不安地忸怩了一阵子才说到下一件事上.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

She give a coy smile when he pay her a compliment.

他恭维她时,她忸怩作态地笑了一笑.

互联网

She gave a coy smile when he paid her a compliment.

他恭维她时,她忸怩作态地笑了笑.

互联网

Sheepishly, he explained why.

他忸怩地道出了原委.

互联网

Such a modest man as he is!

他真是个忸忸怩怩的人 啊 !

互联网

They were big and shy and embarrassed and very appreciative together of anything that happened.

他们俩个子大,很害臊,忸怩不安,凡事体贴人意.

互联网