Did a penny drop when he recognized who you were?" — "Most likely. The comprehension appeared to strike him all at once.

“当他认出你是谁时，他恍然大悟了吗？”——“很有可能。这种理解似乎一下子击中了他。”

金山词霸

" Oh,'said the man, showing plainly the enlightenment which had come to him.

“ 哦, " 那人说道, 明显地流露出恍然大悟的神情.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

" That's coffee candy to cajole children with,'said Hsin - mei , suddenly understanding.

辛楣 恍然大悟道: “ 这是哄小孩子的咖啡方糖——”

汉英文学 - 围城

Had One - Eye understood English he would have been enlightened.

要是独眼人懂得英语,他会茅塞顿开,恍然大悟的.

辞典例句

He did a double take when I said I was getting married.

我告诉他我要结婚了,他半天才恍然大悟.

辞典例句

At last, a sudden recollection seemed to flash upon him.

最后, 他似乎恍然大悟.

辞典例句

When he said he was quitting school, I did a double take.

他说要退学, 我吃了一惊,后来才恍然大悟.

辞典例句

Bertha knew that she had not done with life.

伯莎恍然大悟,她与生活亦未绝缘.

辞典例句

The impotance of bionics suddenly hits you.

我会对仿生学的重要性恍然大悟.

辞典例句

Jo had sudden fits of sobriety.

裘忽地恍然大悟.

辞典例句

A light breaks in upon sb.

某人恍然大悟.

辞典例句

The truth burst upon him.

他恍然大悟.

辞典例句

The importance of bionics suddenly hits you.

你就会对仿生学的重要性恍然大悟.

辞典例句

The ferret - faced caporegime understood everything in a flash of a second. And accepted it.

这位鼠头鼠脑的司令一瞬间恍然大悟, 但也只有听天由命了.

教父部分

At last there came a flicker and then a flame of comprehension across her face.

她脸上终于露出了先是略有所悟,尔后恍然大悟的神色.

辞典例句