It hurt so badly he wished to cease to be.

他觉得疼痛难忍，恨不得死了算了。

柯林斯例句

Mary was so embarrassed. She could only hide her face in shame.

玛丽感到特别难堪,她恨不得找个地缝钻进去.

《简明英汉词典》

How I wish I could go there right now.

我恨不得马上去那儿.

《现代汉英综合大词典》

She is anxious to see you at once.

她恨不得马上见到你.

《现代汉英综合大词典》

He'd like to get hold of a gun and blow them all away.

他恨不得拿把枪，把他们全干掉。

柯林斯例句

I wish I could be a fly on the wall when they discuss my future.

在他们讨论我的前途时,我恨不得能偷偷旁观.

《简明英汉词典》

You'd be always into that sugar if I warn't watching you. "

要不是我看得紧,你恨不得钻到糖堆里不出来. ”

英汉文学 - 汤姆历险

She had trapped him so neatly that he wanted to slap her.

她骗他骗得如此干净利落，他恨不得给她一记耳光。

辞典例句

She then wanted to kick the chair and run.

这时她心里真恨不得把椅子一脚踢翻,溜跑了.

辞典例句

He wanted to obey the laws and to be respected.

他恨不得也能循规蹈矩而受人尊敬.

辞典例句

He dawdled nervously toward the door, wishing to melt away.

他心神不宁地慢慢向门口倒退, 恨不得一下子化为乌有.

辞典例句

There was everything he wanted to control, everything in the world.

他心里恨不得能主宰一切――这人世间所有的一切.

辞典例句

I'm no sailor and I couldn't wait to reach dry land.

我晕船,恨不得立刻上岸.

辞典例句

I felt so lonesome that I most wished I was dead.

我觉得非常孤单,恨不得死了才好.

辞典例句

Steve says that he was sorely tempted to ignore the fire.

史蒂夫说,他真恨不得不去理会这场火灾.

辞典例句