Bad deeds , as well as good, may rebound upon the doer.

善有善报, 恶有恶报.

《简明英汉词典》

His good intentions were repaid by evil results.

他的好心却得到了恶报.

《现代汉英综合大词典》

Her good intentions were repaid by evil results.

她的好心却受到了恶报.

《现代汉英综合大词典》

Evil actions will bring retribution.

恶行会有恶报.

《现代汉英综合大词典》

Wickedness does not go altogether unrequited.

[谚]恶有恶报.

《现代英汉综合大词典》

Unkindness often reacts on the unkind person.

恶人有恶报.

《现代英汉综合大词典》

He'll come to a bad end one of these days.

他 总 有一天会遭到恶报的.

辞典例句

That being so , maybe his crimes would not catch up with him on his death - bed.

有了这个事实, 或者他不至于到快死的时候遭了恶报.

汉英文学 - 骆驼祥子

I like films where the villain comes to a sticky end!

我喜欢恶有恶报的影片.

互联网

Therefore, I do agree that good is always rewarded with evil.

所以, 我的确同意:善总有恶报.

互联网

Bad deeds , as well as good, may redound on the doer.

恶有恶报, 善有善报.

互联网

What goes aroundcomes around. Now he knows what betrayal means.

善有善报,恶有恶报. 他现在可知道被背叛是什么滋味了.

互联网

NIV They repay me evil for good and leave my soul forlorn.

[和合]他们向我以14恶报善,使我的灵魂孤苦.

互联网

They repay me evil for good, To the bereavement of my soul.

诗35:12他们向我以恶报善 、 使我的灵魂孤苦.

互联网

They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

他们向我以恶报善,使我的灵魂孤苦.

互联网