" Martin, be sure and give him a glass of wine before he goes. "

她的声调因为悲悯而拖长了, " 马丁, 他走的时候别忘了给他喝杯酒.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He saw the water almost gone. His heart filled with mercy.

他看到水差不多没了, 心里充满了悲悯.

互联网

In his work, he expresses his sympathy for nobodies.

他在作品中表达了对小人物的悲悯之情.

互联网

Have power to cure all sadneess - but despair.

能够平抚除了绝望的所有悲悯.

互联网

After Kandata sank a stone to the bottom of the Lake of Blood a sad face.

当犍陀多倏忽之间便石头般沉入血池之底,世尊面露悲悯之色,又重新踱起步来.

互联网

A person with a generous and compassion for all being leads the most blessed life.

最幸福的人生,就是能宽容与悲悯一切众生的人生.

互联网

We can feel intensely the writer motherly affection, sympathy, lenience and kindness by reading her works.

阅读她的作品,我们可以强烈地感受到作家如地母般的慈爱和悲悯 、 宽厚和善良.

互联网

At the same time, the author's sympathetic mood revealed in the description but reasonable and controlled.

同时, 由于作者的悲悯情怀,风景描写中有时渗透着一种忧伤,但理性与节制仍在.

互联网

Providence out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.

老天爷悲悯世人, 他在一切沉闷的东西上都施加了催眠般的魔力.

互联网

Love and knowledge, so for as they were possible , led upward toward the heavens.

爱和知识引领我超凡入圣,但悲悯又把我拉回了凡尘.

互联网

Belief as a substitute for human sensitivity and compassion is a bad thing.

以信念取代人类体恤悲悯的情怀可不是一件好事情.

互联网