He liked to fantasise that he had won a gold medal.

他想入非非,觉得自己赢得了一块金牌.

《简明英汉词典》

All the way home I was in the clouds.

在回家的路上我一直都在想入非非.

《简明英汉词典》

She got carried away in a flurry of excitement, but we brought her down to earth by reminding her of the tasks waiting to be down.

她在一阵兴奋之中有些想入非非, 但是我们提醒她还有许多事情要做,才使她从幻想回到现实中来.

《简明英汉词典》

She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight.

她总想一夜暴富,的确有点想入非非.

《简明英汉词典》

There was a dreamy look in her mother's face.

她母亲的脸上有着一种想入非非的神情.

辞典例句

Stop sitting there chasing rainbows . Get out and do some work.

别坐着想入非非了,出去干点活.

辞典例句

I accused Ethel of having led him on , of having encouraged him.

我责备埃蒂尔不应该让他其心不死 、 想入非非.

辞典例句

If she has fancied otherwise, her own wishes have misled her.

假使她有别种想法, 那是她自己的愿望使她想入非非了.

辞典例句

He tried to yank his mind back out of fantasy.

他试图将思绪从想入非非的幻梦中拉回.

辞典例句

Going to university has put ideas in her head.

上大学使她想入非非.

辞典例句

He greeted me with one of his whimsical smiles.

他用一种想入非非的笑来欢迎我.

辞典例句

I have nothing to do with your affections, your delusions.

我才不管你的自作多情和想入非非呢.

辞典例句

Nobody's imagination had gone so far.

谁也不致于如此想入非非.

辞典例句

He's got some maggot in his head.

他在想入非非.

辞典例句

His imagination outruns the facts.

他的想像脱离事实,想入非非.

辞典例句