Its colouring makes it highly conspicuous.

它的色彩使它非常惹人注目.

《简明英汉词典》

I hated the limelight and found it unbearable.

我讨厌惹人注目,觉得那实在令人难以忍受.

《简明英汉词典》

Though wearied, she would be inconspicuous.

干活尽管累, 她可以避免自己的惹人注目.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He was quite unconscious of being remarkable among the local inhabitants.

他并不知道自己在当地居民中间十分惹人注目.

辞典例句

Her lips would part and close over these significant teeth.

她的嘴唇不时地开闭在这两排惹人注目的牙齿上.

辞典例句

She was most noticeable , I thought, in respect of her extremities.

我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目.

辞典例句

The news should be chronicled without undue prominence or headlines.

刊载这类消息不应当用过分惹人注目的篇幅或标题.

辞典例句

She obtrudes herself on the notice of people.

她硬要惹人注目((她强出风头)).

辞典例句

They looked conspicuous and cheap and charming.

他们那副样子惹人注目,轻薄而又妩媚.

辞典例句

Her beauty makes her the focus of attention.

她长得漂亮,很惹人注目.

辞典例句

He was a dark man altogether , with good eyes and a good bold breadth between them.

这人肤色黝黑, 目光炯炯,双眼之间分得很开,惹人注目.

英汉文学 - 双城记

Wearing a sports coat at the formal dance, he stuck out like a sore thumb.

穿着一件运动衣到正式的舞会, 他会显得太惹人注目.

辞典例句

The streets were silent, almost deserted, and he was aware of being conspicuous.

街道上一片寂静, 行人稀少.于是, 他担心自己有些惹人注目.

辞典例句

The King and the Queen sat in their thrones, the most conspicuous figures there, of course.

国王和王后坐在宝座之上, 当然比谁都更惹人注目.

辞典例句

She's always conspicuous because of her bright clothes and queer hair style.

因为她衣着鲜艳,发型古怪,所以总是惹人注目.

互联网