The tale, like others about him, carries a hint of exaggeration.

这个故事，就像其他关于他的故事一样，带着一丝夸大的意味。

金山词霸

Good grief, that comment implies a trace of racial bias, wouldn't you agree?

天哪，那条评论透露出一点种族偏见的意味，你不同意吗？

金山词霸

Her accusing look-in revealed the deep hurt of betrayal.

她带有指责意味的审视透露出深深的背叛之痛。

金山词霸

It's uncommon to encounter writing as offensively sexist as this piece of work.

难得见到像这篇作品这样充满冒犯意味的性别歧视文字。

金山词霸

He gave a mock tug at his forelock as a sign of deference.

他以拽额发的动作作为顺从的表示，带着一种嘲弄的意味。

金山词霸

His tone carried a hint of nervous tension.

他的语气中透着一丝紧张的意味。

金山词霸

The tone in her words carried a pleading quality.

她话语中带着恳求的意味。

金山词霸

Somehow, there's a faint suggestion of voluntary anguish in this.

这莫名地透露出一种自愿承受痛苦的意味。

金山词霸

Ridley invites us to view his creation with a sense of cynical detachment.

里德利邀请我们以带有讽刺意味的超然态度来审视他的作品。

金山词霸

Telling Lois would be a betrayal, for it means to tell a secret.

告诉洛伊丝将是一种泄密，因为这意味著泄密一个秘密。

金山词霸

Her ironic phrase was loaded with sarcasm.

她这句讽刺性的话语充满了挖苦的意味。

金山词霸

There was a tone of mockery in his voice.

他说话的语气含有嘲笑的意味.

《简明英汉词典》

It's ironical that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.

数学最差的学生竟被选为班级财务干事,这真是具有讽刺意味.

《简明英汉词典》

There is a savo ( u ) r of conceit in everything he says.

他所说的所有的话都有自负的意味.

《现代英汉综合大词典》

There is an acrid tone to your remarks.

你说这些话的口气带有讥刺意味.

《简明英汉词典》