A shudder ran through me uncontrollably as my eyes brimmed with tears.

一阵无法控制的战栗传遍全身，泪水随之盈满双眼。

金山词霸

The sight of the coffin sent a shudder through him.

看到那副棺材,他浑身一阵战栗.

《简明英汉词典》

I shuddered at the sight of the dead body.

我一看见那尸体就战栗.

《简明英汉词典》

I shuddered when I heard the gory details.

我听到血淋淋的详情,战栗不已.

《简明英汉词典》

His trembling belied his words.

他的战栗表明他的话是假的.

《现代英汉综合大词典》

With a trembling hand on the doorknob, her breath came out as a shuddering sigh, heart pounding violently against her ribs.

她颤抖的手握着门把手，呼出的气息化作一声战栗的叹息，心脏在肋骨下猛烈撞击。

金山词霸

A tremor had gone through his bowels.

他的肠子刮过了一阵战栗.

英汉文学

Like callow birds left desert to the skies.

你的庇护,它们就要战栗--就象/那羽翼未丰的小鸟给撇下在天空里.

英汉 - 翻译样例 - 文学

At the mention of Aileen, Berenice experienced a mental chill.

在提到爱玲时, 白丽莱茜感到内心的战栗.

辞典例句

He faltered for an instant; then went on as before.

他战栗了一下; 然后照样说下去.

辞典例句

I shudder to think what might happen.

我想到可能发生的事而战栗.

辞典例句

Mr. Lindsay faced the difficulties without a tremor.

林德喜先生毫不战栗地面对困难.

辞典例句

It gives me the shudders.

((口语))它使我战栗.

辞典例句

Philip felt a shudder pass through him.

菲利浦觉得浑身一阵战栗.

辞典例句

She went cold all over when she heard footsteps behind her in the darkness.

当她在黑暗中听到身后的脚步声,她全身战栗.

辞典例句