I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship , and that I do not deserve so much praise.

深知自己才疏学浅, 不称揄扬.

《现代汉英综合大词典》

I have and less learning, if wrong, please exhibitions.

本人才疏学浅, 如有不对之处, 请大家多多指教.

互联网

I have little talent and learning, please enlighten me with your instructions.

小可才疏学浅, 还请老夫子多多赐教.

互联网

She is untalented and unlearned.

她才疏学浅.

互联网

As a shallow person , I hope you can kindly enlighten me with your instructions.

鄙夫才疏学浅, 望先生赐教.

互联网

Though she knew number of his talents she appreciated his abstract value as a male.

尽管知道他才疏学浅,她却依然珍重他作为男性的抽象价值.

互联网