He progressed within the company, gradually rising to the position of manager.

他在公司内部逐步晋升，渐渐升到了经理的职位。

金山词霸

If you're a Shakespeare enthusiast, you'll adore this play.

如果你是莎士比亚的爱好者，你会喜爱这部戏剧。

金山词霸

The northbound vehicles stretched for fifteen kilometers on Highway 101 near San Francisco.

在旧金山附近的101号高速公路上，北行的车辆延伸了十五公里。

金山词霸

The elders kept her future within their timeworn grasp.

这些年长者将她的未来握在他们沧桑的手掌中。

金山词霸

The city of Edinburgh was celebrated in J.K. Rowling's popular Harry Potter series.

爱丁堡这座城市因J·K·罗琳广受欢迎的《哈利·波特》系列而闻名遐迩。

金山词霸

Continue east on Route 66 until the junction immediately following Williams.

沿着66号公路一直向东，一过威廉姆斯就开到交叉路口。

金山词霸

We walked north to the forest, where my guide brought us in circles.

我们向北步行去森林，但向导却带我们绕了圈子。

金山词霸

Mr. Johnson was guided by the Protestant pastors whose church he joined.

约翰逊先生是在新教牧师主持的教堂接受的引导。

金山词霸

She is reading an autobiographical novel about Virginia Woolf.

她正在读一本关于弗吉尼亚·伍尔夫的自传体小说。

金山词霸

He rested his head on the pillow of the couch.

他将头靠在沙发的靠枕上。

金山词霸

Ms. Bennett demonstrated a natural grasp of international relations.

贝内特女士对国际关系展现出一种天生的理解。

金山词霸

The most influential novelist of the 19th century would undoubtedly be Charles Dickens.

19世纪最具影响力的小说家无疑会是查尔斯·狄更斯。

金山词霸

Honestly, Sarah, this issue with your assignment is starting to concern me.

老实说，莎拉，你作业的问题开始让我担忧了。

金山词霸

She began to sense Mark was creating tension among them.

她开始感觉到马克在他们之间制造紧张气氛。

金山词霸

The annual science contest was won by the top-ranked student from the local high school.

年度科学竞赛的冠军由当地高中的顶尖学生获得。

金山词霸