With no alternatives left, James was compelled to take on the majority of the workload.

詹姆斯别无他法，只得承担起主要的工作量。

金山词霸

Not a single person in this group accepts responsibility for their actions.

这群人中没有一个愿意为自己的行为承担责任。

金山词霸

He alone shouldered the anguish, with no one knowing what he endured.

他独自承担了痛苦，没人知道他所忍受的一切。

金山词霸

Take on only the responsibilities you can manage.

只承担你能应付的责任。

金山词霸

She has the intellectual capability to take up the mantle of team management.

她具备承担团队管理职责的智力能力。

金山词霸

A single guardian must valiantly cope with the responsibilities meant for dual parental figures.

独自的守护者必须英勇地应对原本应由双亲承担的责任。

金山词霸

I informed him that if he chose to withdraw, he would need to account for the consequences entirely on his own.

我告诉他，如果他选择退出，他将需要完全由自己承担后果。

金山词霸

He carries the majority of the tasks, leaving me consumed by remorse.

大部分任务都由他承担，让我被悔恨吞噬。

金山词霸

A significant portion of the expense falls on the patient.

这笔费用的重要一部分由病人承担。

金山词霸

Why should I face the penalty for someone else's mistake?

为什么我要为别人的过错承担惩罚？

金山词霸

The creditor continued to wrangle over who should take the blame.

这位债主继续争论谁应该承担责任。

金山词霸

The company must accept responsibility for any loss of property.

公司必须承担任何财产丢失的责任。

金山词霸

The institution bears some accountability for its present financial difficulties.

该机构对其当前的财务困境承担部分责任。

金山词霸

Consider clearing your current tasks before you think of taking on any more responsibilities.

在考虑承担更多责任之前，请先考虑清理你当前的任务。

金山词霸

New tenants become liable for the obligations when they assume an existing lease.

新租客在接手现有租约时需对相关义务承担责任。

金山词霸