I deem it an honour to accept your invitation.

承蒙您的邀请,我觉得很荣幸.

《现代汉英综合大词典》

I am greatly beholden to you for your kindness.

承蒙厚爱,十分感激.

《现代英汉综合大词典》

It was gracious of you to come.

承蒙光临.

《现代汉英综合大词典》

Your approval gives me much gratification.

承蒙认可,我非常高兴.

《现代英汉综合大词典》

It's very kind of you to help us.

承蒙惠助,不胜感激.

《现代英汉综合大词典》

Your presence is a great compliment.

承蒙光临,不胜荣幸.

《现代英汉综合大词典》

I am very grateful to you for the cordial hospitality you accorded me.

承蒙热情招待,十分感激.

《现代汉英综合大词典》

" You're very kind,'said Carrie, touched by the agent's extreme affability.

“ 承蒙你一片好意."嘉莉说, 被这个代理人的极端热忱感动了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

It is kind of you to take me to the station.

承蒙送到车站,您真是太客气了.

辞典例句

I was very flattered by your invitation to talk at the conference.

承蒙你邀我在会上讲话,深感荣幸.

辞典例句

We can't act on your advice. Nevertheless, thank you for giving it.

我们不能照你的建议去办. 不过承蒙您提出来, 十分感谢.

辞典例句

I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.

承蒙大家同意了我的请求,多谢诸位的盛情.

英汉文学 - 败坏赫德莱堡

I am much beholden to you for your kindness.

承蒙厚爱,不胜铭感.

互联网

Your interest in our company and products is greatly appreciated.

承蒙对鄙公司及产品之关心,特表感谢之意.

互联网

This program comes by courtesy of a local company.

本节目承蒙当地一家公司的赞助才得以安排.

互联网