The critics ruthlessly dismantled her theatrical performance.

评论家们无情地拆解了她的戏剧表演。

金山词霸

They will take the problem apart in detail to analyze it and identify its root causes.

他们会详细拆解那个问题，仔细分析并找出其根本原因。

金山词霸

I dis-assembled a cassette player and stuffed the parts in a trash bin.

我拆解了一台盒式录音机，并把零件塞进了垃圾桶。

金山词霸

He dismantled the structure brick by brick before reassembling it meticulously.

他小心翼翼地一块砖一块砖地拆解了结构，然后重新组装起来。

金山词霸

The table needs to be taken apart, hoisted through the window, and meticulously reassemble in the room.

这张桌子需要被拆解，通过窗户吊起，并在房间里细致地重新组装。

金山词霸

He continues to take apart any preconception people might have about him.

他继续逐一拆解人们对他可能怀有的任何成见。

金山词霸

The whole mechanism underwent complete dismantlement by his hands, received a rigorous cleaning inside and out, and was painstakingly put back together piece by piece.

整个机构被他亲手彻底拆解，内外都经过了严格的清洗，然后被细致地一件件重新组装起来。

金山词霸

The company is the worldwide biggest and the most efficient ship breaker.

这里也是目前全球拆船行业中拆解量最大、拆解速度最快的企业.

互联网

Transmission equipment is simple and durable, easily disassembled and adjusted.

传输设备很简单,而且经久耐用, 易于拆解和调整.

互联网

Phenolic Backed Seat: Non - collapsible, stretch resistant, blow out proof, field replaceable.

酚醛背衬阀座: 不可拆解, 抗拉伸,抗撞击.现场可更换.

互联网

Don't Take apart by yourself to avoid any harm!

请勿拆解内部零件,以避免造成危害.

互联网

Australia's carrier , the Melbourne, has been scrapped.

澳大利亚的墨尔本号则被拆解.

互联网

The principle the method, the polymer supports, the detection, the coupling and cleavage procedures aresurveyed.

论述了固相合成寡糖的原理 、 所用的聚合物载体 、 合成过程的检测 、 偶联和拆解的方法等.

互联网

It is impossible to take a complex problem and rationally unravel mess into logical interacting pieces.

把复杂问题通过推理拆解成符合逻辑的、互相作用的因子是不可能的.

互联网

Calls to dismantle the biggest institutions and split up universal banks have not got far.

至于拆解最大型的银行、分裂国际银行、等呼吁,也决非空穴来风.

互联网