The most brilliant leadership can be mired in detail.

最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中.

《现代汉英综合大词典》

People find her a stickler about trifles.

人们发现她是个拘泥的人.

《现代汉英综合大词典》

I am no stickler for authority.

我决非拘泥于权威的人.

《现代汉英综合大词典》

She didn't like the formality of the party.

她不喜欢宴会拘泥的礼节.

《现代英汉综合大词典》

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.

上帝会等其他团体做礼拜时不大拘泥形式,情感也就更加外露.

《简明英汉词典》

He does not cling to classical with a physical problem.

他遇到物理问题时,从不拘泥于权威性原理.

辞典例句

Great men are seldom over scrupulous in the arrangement of their attire.

伟人们很少对于服饰过于拘泥.

辞典例句

The freethinker hated the formalist ; the lover of liberty detested the disciplinarian.

自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者.

辞典例句

Such an attitude is, of course, superstitious and totally contrary to reason.

这种态度当然是拘泥的,也是完全违背理智的.

辞典例句

If we stopped at that the human race would die out.

要是我们拘泥这一点,那么人类就会绝迹.

辞典例句

In the discussion he often seemed petty and pedantic.

在交谈当中,他往往拘泥小节,咬文嚼字.

辞典例句

He wants to know more about liberal latitudinarianism in theology.

他想多了解有关神学上不拘泥教条的自由主义.

辞典例句

At this time he did not profess any particular religion.

现在,他不再拘泥某一宗教.

辞典例句

I am not concerned with niceties.

我不拘泥细节.

辞典例句

She began to thaw as we talked.

她(的态度)随着我们的交谈而开始变得不拘泥.

辞典例句