Perched stiffly on opposite sides of the lengthy settee, we maintained a formal posture.

我们拘谨地端坐在长沙发的两端，保持着刻板的姿势。

金山词霸

We tend to imagine that the Victorians were prim and behaved in a very proper manner.

我们倾向于想象维多利亚时代的人行为拘谨且非常得体。

金山词霸

His natural reserve was a trait that made him appear self-conscious.

他天生的内敛性格是一种让他显得拘谨的特质。

金山词霸

The play, whose style is rigidly formal, is typical of the period.

这剧本是那个时期的典型作品, 风格拘谨刻板.

《简明英汉词典》

Everyone was formally lined up to meet the king.

大家拘谨地列好队迎接国王.

《简明英汉词典》

She felt very inhibited by her own lack of experience.

她由于缺乏经验而感到很拘谨.

《简明英汉词典》

He is very reserved. He does not say much.

他是个拘谨的人,不爱多说话.

《现代汉英综合大词典》

Strain at a gnat and swallow a camel.

小事拘谨,大事糊涂.

《简明英汉词典》

The three officials waved stiffly.

三位官员拘谨地挥了挥手.

《简明英汉词典》

He didn't reply, but just smiled primly.

他没回答, 只是拘谨地笑了笑.

《简明英汉词典》

You'll have to mind your p's and q's with them; they are very formal people.

他们那些人都很拘谨, 你同他们打交道一定得小心谨慎.

《简明英汉词典》

His conduct would be prudent and cautious; neither extreme nor ostentatious.

他的举止总是小心、谨慎, 既不偏激,也不拘谨.

英汉非文学 - 文明史

Her discretions interested him almost as much as her imprudences.

她拘谨审慎时几乎和鲁莽轻率时同样使他感兴趣.

辞典例句

Standing timidly before the teacher, the girl cast down her eyes.

那小女孩拘谨地站在老师面前, 垂下了目光.

辞典例句

Their mothers and grandmothers were perhaps a little more deliberate.

她们的母亲和老祖母也许是过分拘谨了点儿.

辞典例句