He grabbed a pencil and fiddled with it idly.

他抓起一支铅笔，懒散地拨弄着。

金山词霸

The crimson curls, disordered and tangled, were idly combed through by Moretti's fingertips.

莫雷蒂随意地用指尖拨弄着他那凌乱深红的卷发。

金山词霸

The oily locks hung lifelessly while she distractedly ran her fingers through them.

她心不在焉地用手指拨弄着头发，油腻的发丝无精打采地垂挂着。

金山词霸

She was always making mischief between them.

她总是在他们之间拨弄是非.

《简明英汉词典》

He idly plucked the strings of the lute.

他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦.

《简明英汉词典》

He has a short fuse , and they poke and prod to see if he will explode.

他易于激动, 因此他们故意拨弄他,看看他是否会发火.

《现代汉英综合大词典》

The priest fidgeted nervously with his black rosary beads.

牧师紧张地拨弄着他的黑色念珠。

辞典例句

She fussed with a wisp of hair over her ear.

她紧张不安地拨弄耳边的一缕头发。

辞典例句

Isabel, with her eyes bent, fingered the pages of M ? Ampere.

伊莎贝尔垂下了眼皮, 用手指 拨弄 着安培的书.

辞典例句

He trifled with his food instead of eating it.

他只是心不在焉地拨弄他的食物,一口也没吃.

辞典例句

Strings vibrate when plucked [ strummed ].

弦在 拨弄 时会 颤动.

辞典例句

He is poking a frog.

他在拨弄一只青蛙.

辞典例句

He brushed it away with the back of his hand.

所以他经常用手背将头发拨弄开.

互联网

Thus the enthusiastic dumb man thumbed the humble man's umbrella.

于是热情的哑巴用拇指拨弄谦卑须眉的伞.

互联网

Licking his fingers, smoothing his eyebrows, patting his hair, ever the entertainer.

舔指头 、 拨弄眉毛 、 拍头发, 像个演员.

互联网