He was thrown off by a sudden remark from his colleague.

他被同事一句突然的话弄得不知所措。

金山词霸

The young contender is being offered a chance to fight for the championship belt.

这位年轻挑战者正获得一个机会去争夺冠军腰带。

金山词霸

The coastal town remains the top contender to host the festival.

这座海滨小镇依然是举办这场节庆活动的首选之地。

金山词霸

The scientist is compared with the Nobel Prize's laureate, Marie Curie.

这位科学家与诺贝尔奖的获得者玛丽·居里相提并论。

金山词霸

He has never been defeated in an official competition.

在正式比赛中，他从未被击败过。

金山词霸

The noise was so loud it had echoed through the empty hallway.

噪音如此之大，回荡在空荡的走廊里。

金山词霸

Several experts suggested that cycling was safer than skiing.

几位专家提出骑自行车比滑雪更安全。

金山词霸

He shall no longer be permitted to enter the official racing circuit.

他将不再被允许进入官方赛车赛道。

金山词霸

Chess is a challenge of strategy and intellect, rather than pure calculation.

国际象棋考验的是策略和智慧，而非纯粹的计算。

金山词霸

The two athletes had earlier completed a 10-kilometer race.

这两位运动员早些时候完成了一场10公里的比赛。

金山词霸

Her singing journey concluded following three voice-preserving treatments.

她的歌唱生涯在三次嗓音保护治疗之后结束了。

金山词霸

She believes gardening is healthy for elders, that it relaxes them.

她认为园艺对老年人有好处，可使他们放松下来。

金山词霸

I believe soccer will catch on in a major way there.

我相信足球运动在那儿会广泛流行起来。

金山词霸

Numerous seasoned athletes conclude their competitions with persistent injuries.

许多经验丰富的运动员在结束比赛时都带着持续性的损伤。

金山词霸

He possesses more strategies in his approach than other competitors.

他比其他竞争者策略更为丰富。

金山词霸